logos header
The official language for the SDLAC 2019 Competition in Colombia is English, however, local language in Santiago de Cali is Spanish.
    • All deliverables should be submitted in English.
    • Jury tours shall be given in English, or in Spanish if the Jury agrees.
    • All teams shall be prepared to give tours to the public in Spanish and English. If support is required for this

requirement, teams must speak with the Competition Manager prior to arrival on the competition site.

  • The website shall have both English and Spanish versions.
  • If the organizers provided Spanish translations of any document, including the Rules, the English version

Takes precedence and is considered correct, should any disagreement on meaning or intent arise. The SDLAC 2019 Rules were designed to meet the Organization’s objectives and to promote a fair and interesting competition among teams.

The Rules have been adapted to meet the objectives and principles described above with emphasis on social housing and livability in tropical conditions. This document describes what each team needs to know to be competitive in the Solar Decathlon Latin America & Caribbean 2019 (SDLAC 2019).

It includes three sections:

SECTION 1. General Rules: includes rules related with the general aspects of the Competition, describing the organization, the participating teams, the site, the houses, the on-site contest and exhibition period, and the general requirements.

SECTION 2. Contests: defines the contests and sub-contests, including the scoring distribution, the contest evaluation criteria and the associated procedures.

SECTION 3. Deliverables: includes detailed information concerning all the documents, drawings and other materials that the teams must submit to the Organizers along with the submission dates and format requirements.

For more information, see the following documents:

Download Rules

El idioma oficial de la competencia SDLAC 2019 en Colombia es el inglés, sin embargo, el idioma local en Santiago de Cali es el español.

Todos los entregables deben enviarse en inglés.

Las visitas al jurado se realizarán en inglés o en español si el jurado está de acuerdo.

Todos los equipos estarán preparados para dar recorridos al público en español e inglés. Si se requiere soporte para esto

requisito, los equipos deben hablar con el Gerente de Competencia antes de llegar al sitio de la competencia.

El sitio web tendrá versiones en inglés y español.

Si los organizadores proporcionaron traducciones al español de cualquier documento, incluidas las Reglas, la versión en inglés

Tiene prioridad y se considera correcto, en caso de que surja cualquier desacuerdo sobre el significado o la intención. Las Reglas SDLAC 2019 fueron diseñadas para cumplir con los objetivos de la Organización y para promover una competencia justa e interesante entre los equipos.

Las Reglas se han adaptado para cumplir los objetivos y principios descritos anteriormente con énfasis en la vivienda social y la habitabilidad en condiciones tropicales. Este documento describe lo que cada equipo necesita saber para ser competitivo en el Solar Decathlon Latin America & Caribbean 2019 (SDLAC 2019).

Incluye tres secciones:

SECCIÓN 1. Reglas generales: incluye reglas relacionadas con los aspectos generales de la Competencia, que describen la organización, los equipos participantes, el sitio, las casas, el concurso en el sitio y el período de exhibición, y los requisitos generales.

SECCIÓN 2. Concursos: define los concursos y subconcursos, incluida la distribución de puntuación, los criterios de evaluación del concurso y los procedimientos asociados.

SECCIÓN 3. Entregables: incluye información detallada sobre todos los documentos, dibujos y otros materiales que los equipos deben presentar a los Organizadores junto con las fechas de presentación y los requisitos de formato.